Tu privacidad, en palabras sencillas

Qué recopilamos

• Las páginas que abres. De cada página, anotamos su dirección sin la parte del idioma, el idioma en el que la lees, el tipo de dispositivo y de navegador, el país y la región de los que parece venir tu conexión, y el sitio que te envió, si lo hubo.
• Algunas cosas que haces en las lecciones. Anotamos cuándo reproduces un video, compruebas una respuesta en Práctica (qué pregunta, y si era correcta), marcas un punto de control, cambias de idioma o envías comentarios (solo que los enviaste, y de qué tipo era la nota). Nunca grabamos lo que escribes.
• Idiomas que lista tu navegador y que Relish no ofrece. Si tu navegador prefiere un idioma que todavía no tenemos, anotamos cuál es, una vez por visita, para saber qué idioma agregar después.
• Repeticiones enmascaradas, solo si aceptas. Una grabación de cómo se ve y se mueve una página mientras la usas, para que podamos ver dónde una lección confunde a la gente. Todo lo que escribes se oculta antes de salir de tu navegador, y el formulario de comentarios queda fuera de las repeticiones por completo.
• Las notas que nos envías. Si usas “Sugerir una corrección”, tu nota, tu correo electrónico si lo agregas, la página en la que estabas y su idioma van a un repositorio privado en GitHub que solo el equipo de Relish puede leer. No van a nuestras analíticas.
• Una comprobación de que eres una persona. Enviar una nota también ejecuta Cloudflare Turnstile, que examina tu navegador para distinguir a las personas de los bots.
• Tu cuenta, si inicias sesión. Tu correo electrónico, que guardamos para enviarte un enlace de acceso y reconocerte la próxima vez; cuándo y desde qué navegador iniciaste sesión; los puntos de control que marcas y las respuestas que das en cada lección, que guardamos para que estén ahí cuando vuelvas; y una cookie que mantiene tu sesión iniciada. Los pedidos de enlaces se cuentan por dirección de red durante un minuto, para evitar abusos.

Por qué lo recopilamos

Para ver qué lecciones usa la gente y dónde se atasca, y así saber qué corregir o escribir a continuación, y para elegir qué idioma agregar. No vendemos esta información ni la usamos para seguirte a otros sitios.

Adónde va

• PostHog almacena nuestras analíticas y repeticiones, en Estados Unidos. Política de privacidad de PostHog (se abre en una pestaña nueva)
• Cloudflare sirve este sitio, envía las analíticas a PostHog y te manda por correo electrónico los enlaces para iniciar sesión. Como cualquier proveedor de alojamiento, maneja tu dirección IP y lo básico de cada solicitud, y ejecuta la comprobación contra spam. Política de privacidad de Cloudflare (se abre en una pestaña nueva)
• GitHub guarda las notas que envías, en Estados Unidos. Declaración de privacidad de GitHub (se abre en una pestaña nueva)
• Los videos se cargan desde YouTube solo después de que presionas reproducir, mediante su reproductor con privacidad mejorada, y desde ese momento se aplican las reglas propias de YouTube. Política de privacidad de Google (se abre en una pestaña nueva)

Cuánto tiempo lo conservamos

Usamos la retención predeterminada de PostHog y no la hemos cambiado. En el plan que Relish usa hoy, eso significa que los eventos de analítica se conservan por un año y las repeticiones de sesión por 30 días. Las notas enviadas por el formulario de comentarios permanecen en el repositorio privado de GitHub hasta que el equipo de Relish las borre. Tu cuenta y tu progreso permanecen hasta que borres tu cuenta, y una sesión iniciada dura 30 días.

Tus opciones

• La primera vez que nos visitas, un aviso te pregunta si Relish puede recordar tu navegador y grabar sesiones enmascaradas. Aceptar activa ambas cosas. Rechazar deja ambas desactivadas, y Relish recuerda tu respuesta.
• En cualquier caso, Relish cuenta las vistas de página y las acciones descritas arriba sin cookies y sin guardar nada en tu dispositivo, así que esos conteos no pueden seguirte de una visita a la siguiente.
• Lo que Relish guarda en tu dispositivo: tu idioma (una cookie llamada NEXT_LOCALE), tu tema y tu respuesta al aviso (en el almacenamiento local). Si inicias sesión, una cookie llamada better-auth.session_token mantiene tu sesión iniciada por hasta 30 días. Si aceptas, PostHog también guarda un ID aleatorio y tu sesión en una cookie y en el almacenamiento local, por hasta un año.
• Si tienes una cuenta, su página te permite cerrar sesión, descargar todo lo que Relish guarda sobre ti en un archivo JSON o borrar la cuenta, lo que elimina de inmediato tu cuenta, tus inicios de sesión y tu progreso.
• Cambia de opinión cuando quieras con “Opciones de privacidad” en el pie de página de cada página.
• Para evitar incluso el conteo sin cookies, activa la protección contra rastreo de tu navegador o usa un bloqueador de contenido. Relish funciona igual sin él.

Preguntas o solicitudes

Usa “Sugerir una corrección” al final de cualquier página, elige “Una idea” y cuéntanos qué quieres saber o qué quieres que borremos. Leemos todas las notas.